Exemple de utilizare
Pe această pagină veți găsi multe exemple de fraze traduse care conțin "compensare" din Română la sloven.
Căutare Motor de traduceri. Exemple sunt introduse de utilizatori și, de asemenea, colectate de pe site-uri externe..
10 Exemple de propoziții
- Glede sodbe Sodišča prve stopnje v združenih zadevah T 3 00 in T 337 0433 bi bilo treba opozoriti, da je tožnik v teh zadevah zahteval razveljavitev odločitve Sveta z dne 30. julija 1999 in odločitve Evropske centralne banke z dne 8. novembra 1999, s katerima mu je bil zavrnjen dostop do dokumenta o Sporazumu Basel Nyborg o krepitvi Evropskega monetarnega sistema, ter odškodnina v skladu s členom 235 in drugim odstavkom člena 288 Pogodbe ES za škodo, ki izhaja iz teh zavrnitev.
- Teme okvirnim načrtom, programiranje mojster uporaba načrtuje stanovanjska organizacija odprtih mest, Prijave Splošno Urban Plan GIS Urban Studies, sanacije območja, načrtovanju ukrepov, Obnova financiranje programa, sanacija degradiranih območij, mestne prenove problematična področja, odškodnina rymotomoumenon, urbana nastavitve, prispevek v zemlji ali denarja, območij, posebej urejeno mesto P.E.R.P.O. in odobritev Urban Studies.
- RAZNO odškodnina Strinjaš se, da boš nam in našim pooblaščencem povrnil vse stroške, zahtevke, izdatke in izpolnil obveznosti vključno s pravnimi stroški in morebitnimi zneski, ki so bili plačani na podlagi nasveta pravnega zastopnika, vendar ne omejeno nanje , ki nastanejo zaradi tvoje kršitve ali kršitve druge osebe s tvojim pooblastilom zagotovil, jamstev in ali zavez, določenih v tej pogodbi.
- Vse te pravice in ugodnosti bi bile ob neupoštevanju zakonsko določenega odpovednega roka ob odpovedi pogodbe o zaposlitvi med starševskim dopustom v obliki krajšega delovnega časa izničene, če bi delavec, ki je zaposlen s polnim delovnim časom, izgubil pravico, da se mu odškodnina zaradi odpovedi pogodbe o zaposlitvi, ki mu pripada, določi na podlagi plače, določene v njegovi pogodbi o zaposlitvi.
- odškodnina Strinjaš se, da boš nam in našim pooblaščencem povrnil vse stroške, zahtevke, izdatke in odgovornosti vključno s pravnimi stroški in morebitnimi zneski, ki so bili plačani na podlagi nasveta pravnega zastopnika, vendar ne omejeno nanje , ki nastanejo zaradi tvoje kršitve ali kršitve druge osebe s tvojim pooblastilom zagotovil, jamstev in ali zavez, določenih v tej pogodbi.
- Kadar pa so upravljavci ali obdelovalci združeni v isti sodni postopek v skladu s pravom države članice, se lahko odškodnina porazdeli v skladu z odgovornostjo vsakega upravljavca ali obdelovalca za škodo, ki je bila povzročena zaradi obdelave, če je zagotovljeno, da posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki in ki je škodo utrpel, prejme celotno in učinkovito odškodnino.
- Zadeva C 173 07 Emirates Airlines Direktion für Deutschland proti Dietherju Schenklu Letalski prevoz Uredba ES št. 261 2004 odškodnina za potnike v primeru odpovedi leta Področje uporabe Člen 3 1 a Pojem let Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . .
- Sodišče za uslužbence je presodilo, da če se odškodnina zahteva zaradi nerazumnega roka izvršitve ali ker ni nobenega ukrepa za izvedbo sodbe, pravilnost predhodnega postopka ne sme biti odvisna od predložitve zahteve uradnika v smislu člena 90 1 Kadrovskih predpisov za uslužbence Evropskih skupnosti v nadaljevanju Kadrovski predpisi .
- odškodnina zaradi dokazane zamude pri dobavi iz lastne krivde z naše strani je omejena na 0,5 za vsak poln teden zamude, skupno pa največ na 5 od celotne vrednosti računa dotičnega naročila, dobave ali storitve, če je pogodbeni partner utrpel dokazano škodo v tej višini.
- Delavcem s polnim delovnim časom, katerih pogodba o zaposlitvi je bila odpovedana med starševskim dopustom v obliki krajšega delovnega časa, se odškodnina zaradi odpovedi pogodbe o zaposlitvi izračuna na podlagi plače za polni delovni čas.
Intrările din dicționar, cum ar fi compensare în limba slovenă
Sinonime compensare în limba slovenă
odškodnino obračun nadomestilo povračilo obračuna