„Atinge lemnul” în 38 limbi

Cum se spune „atinge lemnul” în alte limbi? Iată „atinge lemnul” tradus în 38 limbi, cu propoziții exemplu pentru fiecare.

Limbă	Traducere	Exemple de utilizare
Engleză	touch wood	Atinge lemnul in engleza
Limba franceza	toucher du bois	Atinge lemnul in franceza
Hindi	नजर ना लगे	Atinge lemnul în Hindi
Arabic	إلمس الخشب	Atinge lemnul in araba
Coreeană	가까이있는 나무에 손을 대다	Atinge lemnul în coreeană
Limba germana	Toi toi toi	Atinge lemnul in germana
Spaniolă	toco madera	Atinge lemnul in spaniola
Portugheză	toque de madeira	Atinge lemnul in portugheza
Italiană	legno di tocco	Atinge lemnul in italiana
Rusă	постучать по дереву	Atinge lemnul in rusa
Japonez	タッチウッド	Atinge lemnul în japoneză
Chinez	触摸木	Atinge lemnul in chineza
Limba poloneza	na psa urok	Atinge lemnul în poloneză
Olandeză	even afkloppen	Atinge lemnul în Olandeză
Suedez	ta i trä	Atinge lemnul în suedeză
Danez	touch-træ	Atinge lemnul în Daneză
Finlandeză	koputtaa puuta	Atinge lemnul în finlandeză
Greacă	χτύπα ξύλο	Atinge lemnul grecește
Ceh	zaklepat na dřevo	Atinge lemnul în Cehă
Slovacă	Dotkni sa dreva	Atinge lemnul în slovacă
Bulgară	чукни на дърво	Atinge lemnul în limba bulgară
Sloven	dotik les	Atinge lemnul în limba slovenă
Lituanian	Liesti medieną	Atinge lemnul în limba lituaniană
Letonă	pieskarties kokam	Atinge lemnul în letonă
Eston	ptüi-ptüi-ptüi	Atinge lemnul în estonă
Turc	dokunmatik ahşap	Atinge lemnul în limba turcă
Indoneziană	kayu sentuh	Atinge lemnul în indoneziană
Bengali	অদৃষ্টের দয়া পাত্ত	Atinge lemnul în bengali
Ucrainean	щоб не наврочити	Atinge lemnul în limba ucraineană
Catalan	tocar fusta	Atinge lemnul în Catalană
Croat	dotakni drvo	Atinge lemnul în Croată
Maghiar	lekopogom	Atinge lemnul ungurește
Persană	بزنم به تخته	Atinge lemnul în persană
Macedonean	допир дрво	Atinge lemnul în macedoneană
Norvegian	i bordet	Atinge lemnul în norvegiană
Sârb	куцнути у дрво	Atinge lemnul sârbește
Bosniac	kucnuti u drvo	Atinge lemnul în bosniacă

Cuvinte populare

curea de transmisie bolii parodontale probleme organizatorice probleme medicale diviziune corporativă hârtie de obligațiuni sensibil la presiune cadru mașină fie prin formare de conformitate banii vorbesc Procedeul de tratare