Exemple de utilizare
Pe această pagină veți găsi multe exemple de fraze traduse care conțin "complementar" din Română la turc.
Căutare Motor de traduceri. Exemple sunt introduse de utilizatori și, de asemenea, colectate de pe site-uri externe..
10 Exemple de propoziții
- İspanya'nın AB başkanlığının resmi programına göre, Madrid Anlaşmayı geliştirmek ve özellikle de Avrupa Harici Eylem Hizmetini kurmak için gereken yönetmelikleri teşvik etmek için gerekli adımları atacak. Bakan, Amacımız, dönem başkanlıklarının yeni kurumlar için verimli ve tamamlayıcı bir araç haline gelmesini sağlayacak dengeli bir çalışma biçimini pekiştirmektir. dedi.
- NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer İttifakın Brüksel'deki genel merkezinde yapılan üst düzey istişareler sonrasında yaptığı açıklamada, Genel görüş, güvenliğin bölünmezliği ilkesinin geçerli olması yönündedir. diyerek şöyle devam etti ABD'nin kuracağı herhangi bir sistemin NATO füze savunma sistemini tamamlayıcı nitelikte olması yönünde ortak bir arzu mevcuttur.
- Bazı ülkelerde örneğin Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Yunanistan, Slovenya , yapılandırılmış yeniden bütünleşme programları sadece yoksunluğa dayanan uyuşturucu bağımlılık tedavisini başarıyla tamamlamış kişiler için bir tamamlayıcı program olarak sunulurken, uyuşturucu idame tedavisi gören hastalara yönelik spesifik yeniden entegre tedbirleri henüz mevcut değildir.
- Hacettepe Üniversitesi uluslararası ilişkiler öğretim üyesi ve silahsızlanma uzmanı Şebnem Udum'a göre, Türkiye Ortadoğu'dan gelen tehditleri savuşturan veya nükleer dışı statüsünü sürdüren şeyin tamamen NATO'nun nükleer şemsiyesi olmadığının farkında olduğu için, MEWMDFZ'yi NPT'ye mükemmel bir tamamlayıcı olarak görüyor.
- Geçici Başbakan Lucas Papademos AB IMF ECB Troykasından gelen ve 109 milyar avroluk devam eden ilk kurtarma kredisini tamamlayıcı nitelikte 130 milyar tutarındaki ikinci kredi paketini parlamentodan geçirmek için bastırmasına karşın, ikinci paket Yunanistan'ı derin bir daralmaya iten aynı tasarruf tedbirlerinin daha da fazlasıyla birlikte geldi.
- Ulusal politikaların yanında, şehir düzeyinde tamamlayıcı yaklaşımlar yaygındır birden fazla başkentin Atina, Berlin, Brüksel, Lizbon ve Talin dahil yanı sıra daha geniş yarı kentsel bölgelerin de örneğin İrlanda nın doğu bölgesi, Dublin çevresi uyuşturucuya bağlı ölümleri azaltmak için kendi stratejileri bulunmaktadır.
- Bazı yorumcular tamamlayıcı genel sağlık hayat becerisi programlarının tek başına beceri temelli eğitim programlarından daha büyük bir değişime yol açtığını ileri sürmüş olup, bu durum müdahalelerin en iyi, sağlam temelli bir sağlık müfredatı kapsamında bütünleştirildiğini düşündürmektedir Hawks vd. 2002 .
- Atık su arıtma işlemlerinin daha iyi yapılması su kalitesini artırmıştır, ancak gelecekte tamamlayıcı başka yaklaşımlar gerekli olabilir gece gürültüsü kılavuz ilkelerinde önerildiğine göre, insanların geceleri 40 dB den fazla gürültüye maruz kalmaması gerekmektedir.
- Merkezi Sırbistan da bulunan South East Europe Transport Observatory adlı şirkette ulaştırma hukuku uzmanı olarak görev yapan Mate Gjorgjievski, SETimes a yaptığı açıklamada, bölgeler arası programların, münferit ulusal programlara tamamlayıcı nitelikte olduğunu kaydetti.
- Bununla ilgili çok şaşırtıcı bir konu ve bu notta son vereceğim ...çok beliren, kendini örgütleyen bir sistem ...genel modelde kabiliyetli görülen tamamlayıcı bölümlerinden ibaret değildir ...ve model gibi olup olmadıklarına dayanılarak davranışları değişiyor.